迪士尼｜歌詞全集合《魔法滿屋／Encanto》

迪士尼 《魔法滿屋／Encanto》

歌詞全集合

＃The Family Madrigal

。介紹每一位家庭成員的魔法

。由米拉貝兒．馬瑞格 Mirabel Madrigal（Stephanie Beatriz 配音）、婆婆 Abuela （Olga Merediz 配音）、奧古斯汀．馬瑞格 Augustin Madrigal（Wilmer Valderrama 配音）、菲利．馬瑞格 Felix Madrigal（Mauro Castillo 配音），以及其他角色演唱

。歌詞：

Morning Abuelo.

Hey, when is my gift happen? 

My cousin's ceremony is tonight.

What's his gift?

We're gonna find out.

What's your gift?

Who's asking?

Us?!

Well, us, I can't just talk about myself.

I'm only part of the amazing Madrigals.

Who are the amazing Madrigals?

Ah, you're not gonna leave me alone, are you?

Casita, help me out!

Drawers!
Floors!
Doors!
Let's go!

This is our home
We've got every generation
So full of music
A rhythm of its own design

This is my family
A perfect constellation
So many stars and everybody gets to shine

Whoa!
But let's be clear, Abuela runs this show, whoa
She led us here so many years ago, whoa
And every year our family blessings grow
There's just a lot you've simply got to know, so

Welcome to the Family Madrigal
The home of the Family Madrigal (we're on our way)
Where all the people are fantastical and magical
I'm part of the Family Madrigal

Oh my gosh, it's them!

What are the gifts? (I can't remember all the gifts!)
But I don't know who is who!
Alright, alright, relax!
It is physically impossible to relax!
Tell us everything! What are your powers?
Just tell us what everyone can do!
And that's why coffee's for grown-ups!

My tía Pepa
Her mood affects the weather
When she's unhappy
Well, the temperature gets weird

My tío Bruno
We don't talk about Bruno!
They say he saw the future, one day he disappeared

Oh! And that's my mom Julieta, here's her deal, whoa
The truth is, she can heal you with a meal, whoa
Her recipes are remedies for real
If you're impressed, imagine how I feel, Mom!

Welcome to the Family Madrigal
The home of the Family Madrigal
(Hey, coming through!)
I know it sounds a bit fantastical and magical
But I'm part of the Family Madrigal

Two guys fell in love with Family Madrigal

And now they're part of the Family Madrigal

So yeah, Tío Félix married Pepa
And my dad married Julieta
That's how Abuela became an Abuela Madrigal (Abuela Madrigal)

(let's go, let's go!)

We swear to always
Help those around us
And earn the miracle
That somehow found us
The town keeps growing
The world keeps turning
But work and dedication will keep the miracle burning
And each new generation must keep the miracle burning

Wait, who's a sister and who's a cousin?
There's so many people
How do you keep them all straight?
Okay, okay, okay, okay

So many kids in our house
So, let's turn the sound up, you know why?
I think it's time for a grandkid round up
(Grandkid round up)

Cousin Dolores can hear a pin drop
Camilo shape shifts
Antonio gets his gift today

My older sisters
Isabela and Luisa
One strong, one graceful
Perfect in every way

(Isabela)
Grows a flower, the town goes wild
(Isabela)
She's a perfect golden child
(Luisa! Luisa! Luisa! Luisa!)
And Luisa's super strong
The beauty and the brawn do no wrong

That's life in the Family Madrigal (whoa)
Now you know the Family Madrigal (whoa)
Where all the people are fantastical and magical (whoa)
That's who we are in the Family Madrigal, adios!

Ooh (but what's your gift?)
Ha!
Well, I gotta go, the life of a Madrigal (whoa)
But now you all know the Family Madrigal (whoa)
I never meant this to get autobiographical (whoa)
So just to review the Family Madrigal
Let's go!

(but what about Mirabel?)
It starts with Abuela
And then Tía Pepa, she handles the weather (but what about Mirabel?)
My mom Julieta can make you feel better with just one arepa (but what about Mirabel?)
My dad Agustín, well
He's accident-prone but he means well (but what about Mirabel?)
Hey, you said you wanna know what everyone does
I got sisters and cousins and (Mirabel!)
My primo Camilo won't stop until he makes you smile today (Mirabel!)
My cousin Dolores can hear this whole chorus a mile away (Mirabel!)

Look, it's Mister Mariano, hey
You can marry my sister if you wanna but (Mirabel!)
Between you and me, she's kind of a prima donna
Yo, I've said too much and thank you but I really gotta go (Mirabel!)

My family's amazing (Mirabel!)
And I'm in my family, so (Mirabel!)

Well
Mirabel! What are you doing?

Ah, they were just asking about the family.

She was about to tell us about her super awesome gift.

Oh, Mirabel didn't get one.

相關：迪士尼｜歌詞 x 彩蛋｜The Family Madrigal 《魔法滿屋》

*,.*♫_____________________♪____________________♫*,.*

＃ Waiting on a Miracle

。作為馬瑞格家族中唯一一個沒有魔法的人，米拉貝兒 Mirabel 感到不安，同時亦渴望與其他家族成員一樣獲得屬於自己的魔法

。由米拉貝兒．馬瑞格 Mirabel Madrigal（Stephanie Beatriz 配音）演唱

。歌詞：

Don't be upset or mad at all
Don't feel regret or sad at all
Hey, I'm still a part of the family, Madrigal
And I'm fine, I am totally fine
I will stand on the side as you shine
I'm not fine, I'm not fine

I can't move the mountains
I can't make the flowers bloom
I can't take another night up in my room
Waiting on a miracle

I can't heal what's broken
Can't control the morning rain or a hurricane
Can't keep down the unspoken invisible pain
Always waiting on a miracle, a miracle

Always walking alone
Always wanting for more
Like I'm still at that door longing to shine
Like all of you shine

All I need is a change
All I need is a chance
All I know is I can't stay on the side
Open your eyes, open your eyes, open your eyes

I would move the mountains
Make new trees and flowers grow
Someone please just let me know where do I go
I am waiting on a miracle, a miracle

I would heal what's broken
Show this family something new
Who I am inside, so what can I do?
I'm sick of waiting on a miracle, so here I go
I am ready

Come on, I'm ready
I've been patient and steadfast and steady
Bless me now as you blessed us all those years ago
When you gave us a miracle

Am I too late for a miracle?

*,.*♫_____________________♪____________________♫*,.*

＃ Surface Pressure

。由於路易莎 Luisa 的魔法是「力大無窮」，使她成為家族中最強壯的人，同時，為了不辜負婆婆 Abuela 的期望，產生了很大的壓力

。由路易莎．馬瑞格 Luisa Madrigal（Jessic Darrow 配音）演唱

。歌詞：

I'm the strong one, I'm not nervous
I'm as tough as the crust of the earth is
I move mountains, I move churches
And I glow 'cause I know what my worth is

I don't ask how hard the work is
Got a rough indestructible surface
Diamonds and platinum, I find 'em, I flatten 'em
I take what I'm handed, I break what's demanding
But

Under the surface
I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus
Under the surface
Was Hercules ever like "Yo, I don't wanna fight Cerberus"?
Under the surface
I'm pretty sure I'm worthless if I can't be of service

A flaw or a crack
The straw in the stack
That breaks the camel's back
What breaks the camel's back? It's

Pressure like a drip, drip, drip that'll never stop, whoa
Pressure that'll tip, tip, tip 'till you just go pop, whoa-oh-oh
Give it to your sister, your sister's older
Give her all the heavy things we can't shoulder
Who am I if I can't run with the ball?
If I fall to

Pressure like a grip, grip, grip and it won't let go, whoa
Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, whoa-oh-oh
Give it to your sister, your sister's stronger
See if she can hang on a little longer
Who am I if I can't carry it all?
If I falter

Under the surface
I hide my nerves and it worsens, I worry something is gonna hurt us
Under the surface
The ship doesn't swerve as it heard how big the iceberg is
Under the surface
I think about my purpose, can I somehow preserve this?

Line up the dominoes
A light wind blows
You try to stop it tumbling
But on and on it goes

But wait
If I could shake the crushing weight of expectations
Would that free some room up for joy
Or relaxation, or simple pleasure?
Instead we measure this growing pressure
Keeps growing, keep going
'Cause all we know is

Pressure like a drip, drip, drip that'll never stop, whoa
Pressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, whoa-oh-oh
Give it to your sister, it doesn't hurt
And see if she can handle every family burden
Watch as she buckles and bends but never breaks
No mistakes just

Pressure like a grip, grip, grip and it won't let go, whoa
Pressure like a tick, tick, tick 'till it's ready to blow, whoa-oh-oh
Give it to your sister and never wonder
If the same pressure would've pulled you under
Who am I if I don't have what it takes?
No cracks, no breaks
No mistakes, no pressure

*,.*♫_____________________♪____________________♫*,.*

# We Don't Talk About Bruno

。警告米拉貝兒Mirabel不要提及她的舅舅Bruno

。由米拉貝兒．馬瑞格 Mirabel Madrigal（Stephanie Beatriz 配音）、菲利．馬瑞格 Felix Madrigal（Mauro Castillo 配音）、佩芭．馬瑞格 Pepa Madrigal（Carolina Gaitan 配音）、朵樂．馬瑞格 Dolores Madrigal（Adassa 配音）、卡米羅．馬瑞格 Camilo Madrigal（Rhenzy Feliz 配音）、伊莎貝拉．馬瑞格 Isabela Madrigal（Diane Guerrero 配音）演唱

。歌詞：

We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno, but

It was my wedding day (it was our wedding day)
We were getting ready, and there wasn't a cloud in the sky (no clouds allowed in the sky)
Bruno walks in with a mischievous grin (thunder)
You telling this story or am I?
I'm sorry, mi vida, go on

Bruno says, "It looks like rain" (why did he tell us?)
In doing so, he floods my brain

Abuela, get the umbrellas
Married in a hurricane
What a joyous day! But anyway

We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno

Hey, grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling
I can always hear him sort of muttering and mumbling
I associate him with the sound of falling sand, ch ch ch
It's a heavy lift with a gift so humbling
Always left Abuela and the family fumbling
Grappling with prophecies they couldn't understand
Do you understand?

A seven-foot frame, rats along his back
When he calls your name it all fades to black
Yeah, he sees your dreams and feasts on your screams (hey)

We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno

He told me my fish would die, the next day, dead (no, no)
He told me I'd grow a gut and just like he said (no, no)
He said that all my hair would disappear
Now, look at my head (no, no)
(Hey)

Your fate is sealed when your prophecy is read

He told me that the life of my dreams
Would be promised, and someday be mine
He told me that my power would grow
Like the grapes that thrive on the vine (óye, Mariano's on his way)

He told me that the man of my dreams
Would be just out of reach
Betrothed to another
It's like I hear him, now

Hey sis, I want not a sound out of you (It's like I hear him, now)

I can hear him now

Um, Bruno
Yeah, about that Bruno
I really need to know about Bruno
Gimme the truth and the whole truth, Bruno

(Isabella, your boyfriend's here)
Time for dinner

A seven-foot frame, rats along his back
When he calls your name it all fades to black
Yeah, he sees your dreams and feasts on your screams

Grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling
I can always hear him sort of muttering and mumbling
I associate him with the sound of falling sand, ch ch ch
It's a heavy lift with a gift so humbling
Always left Abuela and the family fumbling
Grappling with prophecies they couldn't understand
Do you understand?

He told me that the man of my dreams
Would be just out of reach
Betrothed to another another

And I'm fine And I'm fine And I'm fine I'm fine

He told me that the life of my dreams

Would be promised, and someday be mine

He told me that my power would grow

Like the grapes that thrive on the vine

I'm fine 

He told me that the life of my dreams

Would be promised, and someday be mine

And I'm fine And I'm fine And I'm fine I'll be fine

It was my wedding day (it was our wedding day)
We were getting ready, and there wasn't a cloud in the sky (no clouds allowed in the sky)
Bruno walks in with a mischievous grin (thunder)
You telling this story or am I?
I'm sorry, mi vida, go on (óye, Mariano's on his way)
Bruno says, "It looks like rain"  (why did he tell us?)
In doing so, he floods my brain

Abuela, get the umbrellas
Married in a hurricane

What a joyous day!

(he's here)

Don't talk about Bruno, no (why did I talk about Bruno?)
Not a word about Bruno
I never should've brought up Bruno!

*,.*♫_____________________♪____________________♫*,.*

＃ What Else Can I Do?

。米拉貝兒 Mirabel 讓伊莎貝拉 Isabela 意識到她不需要「完美」，以她的魔法其實有能力種植出「花朵」以外的植物

。由米拉貝兒．馬瑞格 Mirabel Madrigal（Stephanie Beatriz 配音）、伊莎貝拉．馬瑞格 Isabela Madrigal（Diane Guerrero 配音）演唱

。歌詞：

I just made something unexpected
Something sharp
Something new
It's not symmetrical or perfect
But it's beautiful and it's mine
What else can I do?
Bring it in, bring it in
Good talk, bring it in, bring it in (what else can I do?)
Let's walk, bring it in, bring it in
Free hugs, bring it in, bring it in

I grow rows and rows of roses
Flor de mayo
By the mile
I make perfect, practiced poses
So much hides behind my smile

What could I do if I just grew what I was feeling in the moment?
(Do you know where you're going? Whoa)
What could I do if I just knew it didn't need to be perfect?
It just needed to be? And they let me be?

A hurricane of jacarandas
Strangling figs (big)
Hanging vines (this is fine)
Palma de cera fills the air as I climb
And I push through
What else can I do?

Can I deliver us a river of sundew?
Careful, it's carnivorous, a little just won't do
I wanna feel the shiver of something new
I'm so sick of pretty
I want something true, don't you?

You just seem like your life's been a dream (whoa)
Since the moment you opened your eyes
(How far do these roots go down?)
All I know are the blossoms you grow (whoa)
But it's awesome to see how you rise
How far can I rise? (How far can you rise?)

Through the roof, to the skies
Let's go!

A hurricane of jacarandas (whoo)
Strangling figs (go)
Hanging vines (grow)
Palma de Cera fills the air as I climb
And I push through
What else, what else?

What can you do when you are deeply, madly, truly in the moment?
(Seize the moment, keep goin')
What can you do when you know who you wanna be isn't perfect?
But I'll still be okay
Hey, everybody clear the way, whoo!
I'm coming through with tabebuia (she's coming through that booyah)
Making waves (making waves)
Changing minds (you've changed mine)
The way is clearer 'cause you're here, and well
I owe this all to you
What else can I do?
Show 'em what you can do
What else can I do?
There's nothing you can't do
What else can I do?

*,.*♫_____________________♪____________________♫*,.*

＃ All of You

。這是電影中的最後一首歌曲。米拉貝兒 Mirabel 與 婆婆 Abuela 爭吵並和好後，連同她的舅舅Bruno，家族全員回到了成為廢墟的家。大家都改變了以往對「家庭」、「魔法」的看法，由米拉貝兒 Mirabel 領導，以及村民的幫助，重新建立了他們的「家」。

。由馬瑞格 Madrigal 家族的成員一同演唱

。歌詞：

Look at this home
We need a new foundation
It may seem hopeless but we'll get by just fine

Look at this family, a glowing constellation
So full of stars and everybody wants to shine

But the stars don't shine, they burn
And the constellations shift
I think it's time you learn
You're more than just your gift

And I'm sorry I held on too tight
Just so afraid I'd lose you too
The miracle is not some magic that you've got
The miracle is you, not some gift, just you
The miracle is you

All of you, all of you
Okay, so we gonna talk about Bruno? (That's Bruno)
Yeah, there's a lot to say about Bruno
I'll start, okay

Pepa, I'm sorry 'bout your wedding, didn't mean to be upsetting
That wasn't a prophecy, I could just see you were sweating
And I wanted you to know that your bro loves you so
Let it in, let it out, let it rain, let it snow, let it go
That's what I'm always saying, bro

Got a lotta 'pologies I got to say
(Hey, we're just happy that you're here, okay?) Uh, But
Come into the light, the triplets all reunite
And no matter what happens we're gonna find our way
Yo, I knew he never left, I heard him every day

What's that sound? (Oh, oh)
I think it's everyone in town

Hey!
Lay down your load (lay down your load)
We are only down the road (we are only down the road)
We have no gifts, but we are many
And we'll do anything for you

It's a dream when we work as a team (all of you, all of you)
You're so strong
Yeah, but sometimes I cry (all of you, all of you)
So do I
I may not be as strong but I'm getting wiser
Yeah, I need sunlight and fertilizer
C'mon, let's plant something new and watch it fly
Straight up to the sky, let's go

The stars don't shine, they burn
The constellations glow
The seasons change in turn
Would you watch our little girl go? (She takes after you)

(sigh)
Hey Mariano, why so blue?
I just have so much love inside
Y'know, I've got this cousin too
Have you met Dolores?
Okay, I'll take it from here, goodbye

You talk so loud
You take care of your mother and you make her proud
You write your own poetry every night when you go to sleep
And I'm seizing the moment, so would you wake up and notice me?
Dolores, I see you (and I hear you)

Yes (all of you, all of you)
Let's get married (slow down)
All of you, all of you

Home sweet home
I like the new foundation
It isn't perfect
Neither are we (that's true)
Just one more thing, before the celebration (what?)
We need a doorknob
We made this one for you

We see how bright you burn
We see how brave you've been
Now, see yourself in turn
You're the real gift, kid, let us in

Open your eyes
Abre los ojos
What do you see?
I see me
All of me