澳洲新聞｜《哥斯拉大戰金剛》續集將在昆士蘭拍攝 New blockbuster movie coming to the Gold Coast

澳洲新聞

來源：my gc截圖

Topic：New blockbuster movie coming to the Gold Coast

標題：新的賣座鉅片來到黃金海岸

主題：娛樂、電影

日期：21 Mar 2022

作者：Matt McDonald

# 正文

賣座鉅片（blockbuster）《哥斯拉大戰金剛》（Godzilla v Kong）的續集將在昆士蘭東南部拍攝，即黃金海岸又取得了另一個重大、破天荒的成功。預計該製作將為演員和工作人​​員創造 505 個工作崗位，並為臨時演員創造另外 750 個機會。據估計，這將有助於昆士蘭經濟增加超過 7900 萬美元。

在 2019 年，第一部的《哥斯拉大戰金剛》（Godzilla v Kong）也在昆士蘭東南部拍攝，拍攝地點包括 Village Roadshow Studios 和 Miami State High School。它的票房收入高達 4.69 億美元。續集將再次在黃金海岸和昆士蘭東南部的各個地點拍攝，並將於今年下半年開始拍攝。

來源：my gc截圖

昆士蘭州州長 Annastacia Palaszczuk 說：「在 2016 年和 2019 年分別在昆士蘭州拍攝了《金剛：骷髏島》（Kong Skull Island）和《哥斯拉大戰金剛》（Godzilla vs. Kong）之後，我們很高興歡迎傳奇影業公司（Legendary Pictures）再次選擇昆士蘭作為拍攝地。很明顯，我們高技能的當地工作人員、多樣化的地點和一流的設施絕對是吸引他們再次回來的地方。」

「這次拍攝預計可以給該州帶來比《哥斯拉大戰金剛》（Godzilla vs. Kong）的 3650 萬美元經濟收入的多兩倍多。隨著我們從全球疫情（global pandemic）和昆士蘭東南部水災（south-east Queensland flooding events）的影響中慢慢恢復過來，這次的拍攝對我們的經濟來說是一個再好不過的幫助、激勵（a welcome boost）。」

「這些類型的拍攝有利於我們的電影業（screen industry）、為當地提供就業機會，並為我們拍攝地點附近的小企業和社區提供不錯的收入機會。」

Screen Queensland 首席執行官 Kylie Munnich 表示，得到這部電影選為拍攝地證明昆士蘭有吸引回頭客的能力。她說：「我們很高興看到傳奇影業（Legendary Pictures）重返我們的州。」

「Screen Queensland的職責是支持我們強大的本地電影行業（local screen sector），並通過獲得本地、州際和國際的電影製作來為本土人才（homegrown talent）提供就業機會。」

「最新一期增加了目前在昆士蘭拍攝的令人興奮的作品，包括備受期待的 Disney+ 系列的 Nautilus 和 Tim Minchin 的 Foxtel 系列 Upright 的第二季。」

來源：myGC

* 中文翻譯只供參考，英文版的詳細內容請參考以上網址。

# 詞彙

1. blockbuster：賣座鉅片

2. global pandemic：全球疫情

3. south-east Queensland flooding events：昆士蘭東南部水災 

4. a welcome boost：再好不過的幫助、激勵

5. screen industry：電影業

6. local screen sector：本地電影行業

7. homegrown talent：本土人才

* 中文翻譯只供參考